Cortico-hippocampal interactions supporting flexible spatial behaviours in head-restrained mice