Learning is known to induce the formation of new dendritic spines, but despite decades of effort, the functional properties of new spines in vivo remain unknown. Here, using a combination of longitudinal in vivo 2-photon imaging of the glutamate reporter, iGluSnFR, and correlated electron microscopy (CLEM) of dendritic spines on the apical dendrites of L2/3 excitatory neurons in the motor cortex during motor learning, we describe a framework of new spines' formation, survival, and resulting function. Specifically, our data indicate that the potentiation of a subset of clustered, pre-existing spines showing task-related activity in early sessions of learning creates a micro-environment of plasticity within dendrites, wherein multiple filopodia sample the nearby neuropil, form connections with pre-existing boutons connected to allodendritic spines, and are then selected for survival based on co-activity with nearby task-related spines. Thus, the formation and survival of new spines is determined by the functional micro-environment of dendrites. After formation, new spines show preferential co-activation with nearby task-related spines. This synchronous activity is more specific to movements than activation of the individual spines in isolation, and further, is coincident with movements that are more similar to the learned pattern. Thus, new spines functionally engage with their parent clusters to signal the learned movement. Finally, by reconstructing the axons associated with new spines, we found that they synapse with axons previously unrepresented in these dendritic domains, suggesting that the strong local co-activity structure exhibited by new spines is likely not due to axon sharing. Thus, learning involves the binding of new information streams into functional synaptic clusters to subserve the learned behavior.