Mixed active-passive suspensions: from particle entrainment to spontaneous demixing