Higher cortical areas carry a wide range of sensory, cognitive, and motor signals supporting complex goal-directed behavior. These signals mix in heterogeneous responses of single neurons, making it difficult to untangle underlying mechanisms. I will present two approaches for revealing interpretable circuit mechanisms from heterogeneous neural responses during cognitive tasks. First, I will show a flexible nonparametric framework for simultaneously inferring population dynamics on single trials and tuning functions of individual neurons to the latent population state. When applied to recordings from the premotor cortex during decision-making, our approach revealed that populations of neurons encoded the same dynamic variable predicting choices, and heterogeneous firing rates resulted from the diverse tuning of single neurons to this decision variable. The inferred dynamics indicated an attractor mechanism for decision computation. Second, I will show an approach for inferring an interpretable network model of a cognitive task—the latent circuit—from neural response data. We developed a theory to causally validate latent circuit mechanisms via patterned perturbations of activity and connectivity in the high-dimensional network. This work opens new possibilities for deriving testable mechanistic hypotheses from complex neural response data.